안녕하세요
오늘은 중국어 병음의 자음부분이 끝나고 쉬어가는 페이지를 마련해 보았습니다.
제가 대만에서 여행할 때 알게된 친구들과 헤어질 때 친구들이 불러준 노래입니다.
한국어로 번역하자면 '바깥의 세상'이라는 주제 입니다.
外面的世界 wai 4 mian 4 de 경성 shi 4 jie 4
가수의 이름은 '막문위' 입니다.
在很久很久以前
아주 아주 오래전에
你拥有我 我拥有你
당신은 저에게 속해있었고, 저는 당신의 것 이었지요
在很久很久以前
아주 아주 오래전에
你离开我 去远空翱翔
당신이 저를 떠나가서 먼곳에서 방랑하면서
外面的世界很精彩
바깥의 세상은 멋지다고
外面的世界很无奈
바깥의 세상은 그럴 수 밖에없다고했죠
当你觉得外面的世界很精彩
당신이 바깥의 세상이 멋지다고 생각 할 때
我会在这里衷心的祝福你
저는 이곳에서 한결같이 당신을 축복할거에요
每当夕阳西沉的时候
매일 석양이 서쪽으로 질 때 마다
我总是在这里盼望你
저는 이곳에서 당신을 간절히 바래요
天空中虽然飘着雨
비록 하늘에서 빗방울이 흩날려도
我依然等待你的归期
저는 한결같이 당신이 돌아오길 기다려요
------(간주)-----
在很久很久以前
아주 아주 오래 전에
你拥有我 我拥有你
당신은 저에게 속해있었고, 저는 당신의 것이었죠
在很久很久以前
아주 아주 오래전에
你离开我 去远空翱翔
당신이 날 떠나 먼곳을 방랑하고있을 때
外面的世界很精彩
바깥의 세상은 멋지다고
外面的世界很无奈
바깥의 세상은 그럴 수 밖에 없다고 했죠
当你觉得外面的世界很无奈
당신이 바깥은 세상은 그럴 수 밖에없다고 느낄때
我还在这里耐心的等着你
자는 아직도 이곳에서 인내하며 당신을 기다려요
每当夕阳西沉的时候
매번 석양이 서쪽으로 질 때마다
我总是在这里盼望你
저는 한결같이 이곳에서 당신을 간절히바래요
天空中虽然飘着雨
비록 하늘에서 비가 흩날려도
我依然等待你的归期
저는 한결같이 당신이 오기를 기다려요
가사가 너무 예쁘지 않나요?
대만의 짧은 여행뒤에 기타를치며 이 노래를 불러주었는데
정말이지... 세상에서 가장 값진 선물을 받은 기분 이었어요
여러분도 사랑하는 누군가가 바깥세상을 보겠다며 떠나보내야만 한다면
이 노래를 연습해서 불러보시는 건 어떨까요?!!
하하
제가 내일부터 중국어 병음의 모음편 열심히 포스팅 하도록 하겠습니다 ㅎㅎ
그럼 다들 힘내시고~ 加油！！
[출처] 莫文蔚（막문위)-外面的世界(외면적세계)|작성자 laideji
'중국어 기초 쉽게 배우기' 카테고리의 다른 글
| 중국어 기초 쉽게배우기 모음편2 (0) | 2012.05.18 |
|---|---|
| 중국어 기초쉽게배우기 모음편 1 (0) | 2012.05.17 |
| 중국어 기초 쉽게배우기17 (0) | 2012.05.15 |
| 중국어 기초 쉽게배우기16 (0) | 2012.05.14 |
| 중국어 기초 쉽게배우기15 (0) | 2012.05.13 |