[중국노래로 중국어배우기]光良광량 - 第一次띠이츠

날씨는 뜨겁고, 공부를 하자니 눈에 안들어오고~

그렇다고 공부를 하루 빼먹기엔 찝찝하고~ ㅋㅋ

오늘은 일석이조! 중국어 노래 배워볼게요!

光良guang1 liang2 광량 이라하는 말레이시아 출신의 가수의 노래를 배워보도록 할게요

중국과 한국에서는 '동화'라는 노래로 유명한 가수에요

그런데 오늘 제가 소개할 곡은요

[第一次 di4 yi2 ci4 첫번째]라는 제목의 노래에요

자, 그럼 가사먼저 알아볼까용?

第一次

当你看着我 我没有开口已被你猜透

니가 나를 보고있을 때, 내가 말하지 않았지만 내 마음은 이미 들켜버렸어

还是没把握 还没有符合 你的要求

너의 요구에 내가 너무 자신이 없고 부족해서

是我自己 想得太多

나 혼자 많은 생각을 했어

还是你也在闪躲

그리고 너도 숨었어

如果真的选择是我

만약 정말로 나를 선택한다면

我鼓起勇气去接受

나는 용기를 내서 받아들일거야

不知不觉让视线开始闪烁

나도 모르는사이에 시선에서 깜빡이기 시작했어

oh~第一次我 说爱你的时候

오~ 내가 처음으로 사랑한다고 말했을 때

呼吸难过 心不停的颤抖

숨쉬기도 함들고 심장은 터질것처럼 뛰었어


oh~第一次我  牵起你的双手

오~ 내가 처음으로 너의 손을 잡았을 때

失去方向 不知该往哪儿走

방향을 모두 잃어버리고 어디로 가야할지도 몰랐어

那是一起相爱的理由 (对我)

그것은 우리가 함께 사랑하고 있기 때문이겠지 (나에게)

那是一起厮守

그것은 같이 지켜나가야 하는것이지

oh~第一次吻 你深深的酒窝

오~ 내가 처음으로 너와의 입맞춤 너의 깊은 보조개

想要清醒却冲昏了头

태연하고 싶었지만 확실히 정신이 혼미해졌어

oh~第一次你 躺在我的胸口

오~ 처음으로 너가 나의 가슴에 기대어 누웠을 때

二十四小时没有分开过

24시간 떨어질 수가 없었어


那是第一次知道天长的久

그건 처음으로 영원히 변치 않을 거라는 걸 알게된거야

가사 넘 이뿌죠? 두근두근 첫사랑 ~>,<

앗! 여기서 중요한건 제가 병음을 써 놓지 않았다는 거죠!

노래를 귀로 듣고 흥얼거리다가

정확한 발음이 궁금할 땐 꼭꼭 사전을 찾아보세용!!

그것이 바로! ! ! 실력 향상의 기회!

놓치지 마세용!