[중국어기초] 중국어편 어린왕자 독해하기

기초에 독해가 왠말이냐? 라고 생각하시는 분들도 많이 계실텐데요

중국어를 먼저 배워본 저로써는 이게 기초로 들어가야 맞다고 생각해요

뭐든지 이해를 해야만 머리에 쏙쏙 들어오잖아요

내가 좋아하는 책이나, 음악가사들은 외우려고 억지로 노력하지 않아도 술술 기억에 남는다는 기본적은 사실들을

떠올려 본다면, 왜 독해를 먼저 해 보아야 하는지 이해해주시리라 생각해요!

누구나 한번쯤 읽어보고 공감해 보았을 어린왕자 이야기 중국어로 보도록 할게요 ^^

后来，我不得不选择另外一个职业

hou4 lai2, wo3 bu4 de2 bu4 xuan3 ze2 ling4 wai4 zhi2 ye4,

훗날, 나는 다른 직업을 선택해야 했고,

我学会了开飞机

wo3 xue2 hui4 le경성 kai1 fei1 ji1

비행기 조종을 배워

世界各地差不多都到过。

shi4 jie4 ge4 di4 cha4 bu2 duo1 dou1 dao4 guo4

세계의 거의 대부분 지역에 가보았다.

的确，地理学帮了我很大的忙。

di2 que4, di4 li3 xue2 bang1 le경성 wo3 hen3 da4 de경성 mang2

확실히 지리학은 나에게 많은 도움을 주었다.

我一眼就能区别中国和亚里桑那州

wo3 yi4 yan2 jiu4 neng2 qu1 bie2 zhong1 guo2 he2 ya4 li3 sang1 na4 zhou1

나는 한눈에 주국과 아리조나 주를 구별할 수 있고,

这在夜里迷失方向的时候， 是非常有用的。

zhe4 zai4 ye4 li3 mi2 shi1 fang1 xiang4 de경성 shi2 hou4, shi4 fei1 chang2 you3 young4 de경성.

이것은 밤에 길을 잃었을 때 많은 도움이 된다.

**단어익히기**

选择xuǎnzé

[동사] 고르다. 선택하다.

另外 lìngwài

1.[대명사] 다른〔그 밖의·그 외의〕 사람이나 사물.

2.[부사] 별도로. 따로. 달리. 그 밖에. [흔히 ‘再(zài)·‘又(yòu)’·‘还(hái)’ 등과 이어 쓰임]

3.[접속사] 이 외에. 이 밖에. [단문·문장·단락을 연결하여 병렬 관계를 나타내며, ‘此外(cǐwài)’에 상당함]

各地gèdì

[명사] 각지. 각처. 여러 곳

差不多chàbuduō 

1.[형용사] (시간·정도·거리 등이) 비슷하다. 큰 차이가 없다. 가깝다.

2.[형용사] 그런대로 괜찮다.

3.[형용사] 일반적인. 대다수의. 대부분의. 보통의. 웬만한.

4.[부사] 거의. 대체로. 보통.

亚里双桑那州yàlǐsāngnàzhōu 

(지명)아리조나 주

迷失方向míshīfāngxiàng

방향을 잃다.

有用yǒuyòng

[동사] 쓸모가 있다. 유용하다.

열심히 공부합시다~~