중국어로보는 어린왕자 두번째 음성편

어린왕자 두번째 음성시간 입니당

1. 

1. 음성녹음 033.mp3

我的第一号作品是这样的 ：

wo3 de경성 di4 yi1 hao4 zuo4 pin3 shi4 zhe4 yang4 de경성 :

我给大人看我的杰作， 还问他们我的画怕不怕。

wo3 gei3 da4 ren2 kan4 wo3 de경성 jie2 zuo4, 

hai2 wen4 ta1 men경성 wo3 de경성 hua4 pa4 hu2 pa4

他们回答说 ： “一顶帽子有什么可怕的？”

ta1 men경성 hui2 da2 shuo1 : "yi4 ding3 mao4 zi경성 you3 shen2 me경성 ke3 pa4 de경성?"

我画不是帽子， 而是正在消化一头大象的一条蟒蛇。

wo3 hua4 bu2 shi4 mao4 zi경성, 

er2 shi4 zheng4 zai4 xiao1 hua4 yi4 tou2 da4 xiang4 de경성 yi4 tiao2 mang3 she2.

为了大人们能够看懂， 我把蟒蛇的内部画了出来。

wei4 le경성 da4 ren2 men경성 neng2 gou4 kan4 dong3, 

wo3 ba3 mang3 she2 de경성 nei4 bu4 hua4 le경성 chu1 lai2 

大人们经常需要很多的解释。

da4 ren2 men경성 jing1 chang2 xu1 yao4 hen3 duo1 de경성 jie3 shi4

我的二号作品是这样的。

wo3 de경성 er4 hao4 zuo4 pin3 shi4 zhe4 yang4 de경성.

2. 

1. 음성녹음 034.mp3

我的第一号作品是这样的 ：

나의 그림 1호는 이렇다

我给大人看我的杰作， 还问他们我的画怕不怕。

나는 내 걸작을 어른들에게 보여주며 내 그림이 무섭지 않느냐고 물어보았다.

他们回答说 ： “一顶帽子有什么可怕的？”

그러자 어른들은 "모자가 무서울 게 어딨니?"라고 대답했다.

我画不是帽子， 而是正在消化一头大象的一条蟒蛇。

내가 그린 것은 모자가 아니라 코끼리를 소화시키고 있는 보아뱀이었다.

为了大人们能够看懂， 我把蟒蛇的内部画了出来。

그래서 나는 어른들이 이해할 수 있도록 보아뱀의 뱃속의 상황을 그렸다.

大人们经常需要很多的解释。

어른들은 항상 더 많은 설명을 해 주어야한다.

我的二号作品是这样的。

내 그림 2호는 다음과 같았다