중국어로 보는 어린왕자

여러분 모두 어린왕자 읽어보셨나요?

중학교 교과에서인가요? 교과서에서도 나오는 어린왕자 이야기.. 책으로 읽어보지 않았어도

대부분의 사람들이 내용은 알고 있는 유명한 책 이에요 ㅋㅋㅋ

오늘은 어린왕자에 나오는 몇부분을 중국어로 읽고 독해해 보는 시간을 갖도록 할게용

시작해 볼까용??

我六岁的时候， 在一本描写原始森林的书中， 看到了一幅很精彩的图画。

wo3 liu4 sui4 de경성 shi2 hou4, 

zai4 yi4 ben3 miao2 xie3 yuan2 shi3 sen1 lin2 de경성 shu1 zhong1

kan4 dao4 le경성 yi2 fu4 hen3 jing1 cai3 de경성 tu2 hua4

여섯 살이 되었을 때, 나는 원시림을 묘사한 책에서 멋있는 그림을 하나 보았다.

画的是一条蟒蛇 正在吞下一只猛兽的场面。

hua4 de경성 shi4 yi4 tiao2 mang3 she2 

zheng4 zai4 tun1 xia4 yi4 zhi3 meng3 shou4 de경성 chang3 mian4

그것은 보아뱀 한 마리가 맹수를 삼키고 있는 장면을 그린 것이었다.

下面是 那幅画的抄本

xia4 mian4 shi4 na4 fu4 hua4 de경성 chao1 ben3

아래 그림은 그것을 옮겨 놓은 것이다.

书中说： “这些蟒蛇把它们的猎物 整个地吞下后就不能再活动了，

shu1 zhong1 shuo1 : "zhe4 xie1 mang3 she2 ba3 ta1 men경성 de경성 lie4 wu4

zheng3 ge4 de경성 tun1 xia4 hou4 jiu4 bu4 neng2 zai4 huo2 dong4 le경성,

책에 이런 말이 있었다.

"보아뱀은 먹이를 통째로 삼킨다. 그리고 나면 몸을 움직일 수 가 없다.

因此为了消化，要睡六个月的觉。”

yin1 ci3 wei4 le경성 xiao1 hua4, yao4 shui4 liu4 ge경성 yue4 de경성 jiao4

그래서 먹이가 소화될 때까지 여섯 달 동안 잠을 잔다. "

当时我对丛林的冒险想了很多，

dang1 shi2 wo3 dui4 cong2 lin2 de경성 mao4 xian3 xiang3 le경성 hen3 duo1

당시 나는 정글의 모험에 대해 많이 생각해 보았고,

就用彩色铅笔画出了 我的第一幅图画

jiu4 yong4 cai3 se4 qian1 bi3 hua4 chu1 le경성 wo3 de경성 di4 yi1 fu4 tu2 hua4

색연필로 나의 첫번째 그림을 그렸다.

자, 여기까지가 어린왕자의 첫 부분입니당

그냥, 아무생각 없이 쭉쭉 읽어주세요 입에 익을 때까지!!